《River Sunset》 S1·E21 (37:12)
HSK 4
zì mín guó èr shí qī nián
自民国二十七年
“Since the 27th Year of the Republic,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 37:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zì mín guó èr shí qī nián
CURRENT FOCUS
自 民国二十七年
“Since the 27th Year of the Republic,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōng yáng guǐ zi zhàn le zán nà ge dǎo
“when the Japs occupied our island,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.7% Match
从明治年开始
cóng míng zhì nián kāi shǐ
“Starting from the Meiji era”
《长河落日》
71% Match
一九八二年
yī jiǔ bā èr nián
“1982”
《逐玉》
67.6% Match
就说十七年前
jiù shuō shí qī nián qián
“Tell him that 17 years ago,”
《江湖夜雨十年灯》
67.3% Match
此乃两百年来
cǐ nǎi liǎng bǎi nián lái
“This is the first Chief of the demonic sect”
《大唐迷雾》
67.1% Match
三十年前
sān shí nián qián
“Thirty years ago,”
《风过留痕》
66.4% Match
这是什么时候的事
zhè shì shén me shí hòu de shì
“When did that happen?”
《River Sunset》 S1·E21 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus