MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (17:57) HSK 7
suī rán wǒ zhǔ yào fù zé qià tán

虽然我主要负责洽谈

“Although I'm mainly in charge of negotiations,”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ chǎng zhǎng nín fàng xīn

李厂长 您放心

“Director Li, rest assured.”

suī rán wǒ zhǔ yào fù zé qià tán CURRENT FOCUS

虽然 我 主要 负责 洽谈

“Although I'm mainly in charge of negotiations,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yǒu yì diǎn kě yǐ qǐng nín què xìn

但是有一点可以请您确信

“there is one thing you can be sure of.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus