《Ashes to Crown》 S1·E23 (04:43)
HSK 2
hǎo yí gè shī gǔ wú cún a
好一个尸骨无存啊
“Great, no corpses were found.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 04:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo yí gè shī gǔ wú cún a
CURRENT FOCUS
好一个 尸骨无存 啊
“Great, no corpses were found.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shuò mò wáng sǐ zài dà chǔ jìng nèi
这朔漠王死在大楚境内
“The Northern Desert King died within this state.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
87.7% Match
便会尸骨无存
biàn huì shī gǔ wú cún
“and you'd die without a trace.”
《莫离》
81.1% Match
好一个冢中枯骨
hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔ
“"Rotting bones in a tomb."”
《逐玉》
76.1% Match
竟落得个死无全尸
jìng luò de gè sǐ wú quán shī
“ended up with no body to bury.”
《朝雪录》
76% Match
尸骨还未寒
shī gǔ hái wèi hán
“is hardly cold,”
《生命树》
75.4% Match
但这具尸骨 原本就有高度的 白骨化特征
dàn zhè jù shī gǔ yuán běn jiù yǒu gāo dù de bái gǔ huà tè zhēng
“But these remains were already highly skeletonized.”
《御赐小仵作》
74.6% Match
遗体不容有失
yí tǐ bù róng yǒu shī
“His body must remain there.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus