《The Inner Eye》 S1·E10 (15:23)
HSK 4
nǐ shèn zhì hái xiǎng qù dé dào yí gè
你甚至还想去得到一个
“You even wanted to get”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 15:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì lǐ suǒ yīng dāng de
是理所应当的
“to be traded.”
nǐ shèn zhì hái xiǎng qù dé dào yí gè
CURRENT FOCUS
你 甚至还 想去得到一个
“You even wanted to get”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ nǐ qī zǐ wú guān de hái zi
与你妻子无关的孩子
“a child that had nothing to do with your wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
66.4% Match
我还真想到一个
wǒ hái zhēn xiǎng dào yí gè
“I've just thought of one.”
《逐玉》
65.1% Match
也能如愿地得到一个名分
yě néng rú yuàn dì dé dào yí gè míng fèn
“and get the title you've wished for.”
《突然的喜欢》
64.7% Match
我现在就希望自己能拿个
wǒ xiàn zài jiù xī wàng zì jǐ néng ná gè
“Right now, I just hope to win”
《灿如繁星》
64.5% Match
我还有一个不情之请
wǒ hái yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng
“I have one more small request.”
《你好1983》
64.1% Match
我更加希望
wǒ gèng jiā xī wàng
“I hope even more”
《女神蒙上眼》
64.1% Match
他可能还是想尽可能地
tā kě néng hái shì xiǎng jǐn kě néng dì
“He probably still wants to protect”
《The Inner Eye》 S1·E10 (15:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus