《The Inner Eye》 S1·E10 (39:30)
HSK 7
qí shí shì wǒ mí shī le zì jǐ
其实是我迷失了自己
“I had lost myself.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì jìn cái zhī dào
最近才知道
“Only recently did I realize”
qí shí shì wǒ mí shī le zì jǐ
CURRENT FOCUS
其实是 我 迷失了自己
“I had lost myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me cóng lái
为什么从来
“Why did you never”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75% Match
看来是我自己瞎操心了
kàn lái shì wǒ zì jǐ xiā cāo xīn le
“Seems I was just worrying for nothing.”
《蜜语纪》
74.3% Match
我知道我只是在自己骗自己
wǒ zhī dào wǒ zhǐ shì zài zì jǐ piàn zì jǐ
“I know I'm lying to myself. ♪ There may be loneliness ♪”
《冬去春来》
73% Match
我都怀疑我自己了
wǒ dōu huái yí wǒ zì jǐ le
“I'm starting to doubt myself.”
《向流星许愿的我们》
71.9% Match
其实我不知道自己怎么了
qí shí wǒ bù zhī dào zì jǐ zěn me le
“Actually, I don't know what's wrong with me.”
《女神蒙上眼》
71.4% Match
我自己也想明白了很多
wǒ zì jǐ yě xiǎng míng bái le hěn duō
“a lot myself during this time.”
《百万人推理》
71.4% Match
我终于找到自己想要做的事
wǒ zhōng yú zhǎo dào zì jǐ xiǎng yào zuò de shì
“I finally found my purpose.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus