《The Inner Eye》 S1·E10 (16:56)
HSK 7
tā bù qī fù wǒ jiù bù cuò le
她不欺负我就不错了
“I'm lucky if she doesn't bully me.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 16:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi qī fù tā
我没欺负她
“I haven't bullied her.”
tā bù qī fù wǒ jiù bù cuò le
CURRENT FOCUS
她不 欺负我 就不错了
“I'm lucky if she doesn't bully me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo chén
老陈
“Chen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
100% Match
她不欺负我就不错了
tā bù qī fù wǒ jiù bù cuò le
“it's good enough if she doesn't bully me.”
《爱情没有神话》
81.2% Match
那我要说你欺负她 你是不就得
nà wǒ yào shuō nǐ qī fù tā nǐ shì bù jiù dé
“Then if I say you did, shouldn't you be”
《莫离》
79% Match
你别欺负她行吗
nǐ bié qī fù tā xíng ma
“Please don't mistreat her.”
《纯真年代的爱情》
78.8% Match
也说不上欺负人吧 我能理解
yě shuō bù shàng qī fù rén ba wǒ néng lǐ jiě
“Not entirely. I understand her feelings.”
《夜色正浓》
78.3% Match
她受欺负 跟我受欺负没什么区别
tā shòu qī fù gēn wǒ shòu qī fù méi shén me qū bié
“Her being bullied is the same as me being bullied.”
《江湖夜雨十年灯》
78.2% Match
讨厌我不管怎么欺负她
tǎo yàn wǒ bù guǎn zěn me qī fù tā
“I dislike that however I bullied her,”
《The Inner Eye》 S1·E10 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus