《The Inner Eye》 S1·E10 (36:59)
HSK 7
wǒ fā shì wǒ yào ài nǐ yī bèi zi
我发誓我要爱你一辈子
“I vowed to love you for a lifetime.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 36:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài nà ér xiàng nǐ qiú hūn
我在那儿向你求婚
“I proposed to you there.”
wǒ fā shì wǒ yào ài nǐ yī bèi zi
CURRENT FOCUS
我发誓 我要 爱你一辈子
“I vowed to love you for a lifetime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dào jīn tiān dōu méi yǒu gǎi biàn
我到今天都没有改变
“I haven't changed my mind to this day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
76.6% Match
我将用我一生来爱你
wǒ jiāng yòng wǒ yī shēng lái ài nǐ
“I'll spend my whole life loving you”
《家业》
73.1% Match
我想让你陪我一辈子呢
wǒ xiǎng ràng nǐ péi wǒ yī bèi zi ne
“I want you to stay by my side for the rest of our lives?”
《御赐小仵作》
70.1% Match
我都会用尽全力去爱你
wǒ dū huì yòng jìn quán lì qù ài nǐ
“I will do my best to love you.”
《危险关系》
69.1% Match
我发誓 我以后再也不这样了
wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le
“I promise I'll never do this again.”
《狂飙》
69.1% Match
我发誓我肯定能做到
wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dào
“I swear I can do it.”
《爱情有烟火》
68.8% Match
我想一辈子都这么抱着你
wǒ xiǎng yī bèi zi dōu zhè me bào zhe nǐ
“I want to hold you like this for the rest of my life.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus