《The Inner Eye》 S1·E10 (35:40)
HSK 7
wǒ zhǐ xiǎng mí bǔ zì jǐ de guò cuò
我只想弥补自己的过错
“I just want to make up for my mistake.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 35:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ míng bái ma
你明白吗
“Do you understand?”
wǒ zhǐ xiǎng mí bǔ zì jǐ de guò cuò
CURRENT FOCUS
我只想 弥补自己的过错
“I just want to make up for my mistake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men shì lí hūn
我们是离婚
“We're getting divorced,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
90% Match
我做错的我会一一改正
wǒ zuò cuò de wǒ huì yī yī gǎi zhèng
“I will correct every mistake I made.”
《危险关系》
88% Match
往过失伤害上面努努力啊
wǎng guò shī shāng hài shàng miàn nǔ nǔ lì a
“to accidental injury?”
《爱情没有神话》
85% Match
是我的问题 我的错 我想办法弥补
shì wǒ de wèn tí wǒ de cuò wǒ xiǎng bàn fǎ mí bǔ
“It's on me. It's my fault. I'll fix it.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus