MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (27:36) HSK 7
lián yè gǎn zhì de zhí bō hé tóng hé yuē shū

连夜赶制的直播合同合约书

“pulled an all-nighter to finish this live stream contract.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ men xiāo shòu bù

这是我们销售部

“the Sales Department”

lián yè gǎn zhì de zhí bō hé tóng hé yuē shū CURRENT FOCUS

连夜赶制 的直播 合同 合约书

“pulled an all-nighter to finish this live stream contract.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián zǒng jiān yǐ jīng jiào duì guò le

钱总监已经校对过了

“Mr. Qian has already reviewed it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus