《Wonder Wall》 S1·E14 (08:16)
HSK 4
míng tiān lái wǒ chē háng yī tàng
明天 来我车行一趟
“come to my car dealership tomorrow.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 08:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú míng
余鸣
“Yu Ming,”
míng tiān lái wǒ chē háng yī tàng
CURRENT FOCUS
明天 来 我车行 一趟
“come to my car dealership tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò shén me
做什么
“What for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
72.1% Match
明天车你开还是我开 我开
míng tiān chē nǐ kāi hái shì wǒ kāi wǒ kāi
“who's driving tomorrow, you or me? Me.”
《以家人之名》
70.1% Match
行 行 我们这就过来啊
xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái a
“OK, OK. We are coming soon.”
《朝雪录》
70% Match
行 行 行 明天我就去找
xíng xíng xíng míng tiān wǒ jiù qù zhǎo
“Alright, alright. I'll go look tomorrow.”
《岁月有情时》
70% Match
行 今天来我这儿也算认了门了
xíng jīn tiān lái wǒ zhè ér yě suàn rèn le mén le
“All right. Now that you know where we live,”
《年少有为》
70% Match
你去把我车开过来 我真跑不动了
nǐ qù bǎ wǒ chē kāi guò lái wǒ zhēn pǎo bù dòng le
“Go get my car. I really cannot run anymore.”
《开庭》
69.8% Match
我叫了车 车还没到呢
wǒ jiào le chē chē hái méi dào ne
“I called for a ride, but it is not here yet.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (08:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus