《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (34:44)
HSK 7
ér nǐ ne wèi le qīng chú yì jǐ
而你呢为了清除异己
“You used his exhibition as a target”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 34:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng dān le duō shǎo yā lì gēn fēng xiǎn
承担了多少压力跟风险
“how much pressure and risk has he taken on?”
ér nǐ ne wèi le qīng chú yì jǐ
CURRENT FOCUS
而 你呢 为了 清除异己
“You used his exhibition as a target”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná tán xiān shēng de huà zhǎn dāng bǎ zi
拿檀先生的画展当靶子
“-to get rid of your dissidents. -So you're angry”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
70.9% Match
你为了铲除异己 故意搞破坏 剪掉了裤线
nǐ wèi le chǎn chú yì jǐ gù yì gǎo pò huài jiǎn diào le kù xiàn
“To get rid of us, you deliberately cut the seam”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
你为何要让自己消失
nǐ wèi hé yào ràng zì jǐ xiāo shī
“Why would you sacrifice yourself”
《莫离》
66.1% Match
就想要将这一切抹得一干二净吗
jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma
“So, you want to wipe it all clean?”
《莫离》
66.1% Match
就想要将这一切抹得一干二净吗
jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma
“to wipe it all away?”
《白日提灯》
65.7% Match
将你取而代之
jiāng nǐ qǔ ér dài zhī
“when you're weak.”
《星河入梦》
65.3% Match
你…你为什么非要除掉我？
nǐ … nǐ wèi shén me fēi yào chú diào wǒ ？
“Why must you take me out?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus