《The Inner Eye》 S1·E9 (06:30)
HSK 7
néng bù néng bǎ yǎn jiè fàng kuān yì diǎn
能不能把眼界放宽一点
“Could you think bigger?”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me xiǎo shāng zhù a
什么小商住啊
“A small condo?”
néng bù néng bǎ yǎn jiè fàng kuān yì diǎn
CURRENT FOCUS
能不能 把眼界放宽一点
“Could you think bigger?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài guò jǐ gè yuè
再过几个月
“In a few months,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
92.3% Match
把眼界再放宽一些
bǎ yǎn jiè zài fàng kuān yī xiē
“Don't you think we should broaden our horizons?”
《主角》
83.5% Match
咱那眼界要开阔一点呢
zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn ne
“We need to have a broader vision.”
《风过留痕》
75.9% Match
你把眼光放长远一点嘛
nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn ma
“You need to look at the bigger picture.”
《逐玉》
75.4% Match
那眼界开得大了去了
nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le
“My horizons have truly broadened.”
《夜色正浓》
75.1% Match
你要把自己的格局 放得再大一些
nǐ yào bǎ zì jǐ de gé jú fàng dé zài dà yī xiē
“You need to broaden your horizons.”
《纯真年代的爱情》
74.6% Match
才能去看到更广阔的天地
cái néng qù kàn dào gèng guǎng kuò de tiān dì
“so we could see a bigger world out there,”
《The Inner Eye》 S1·E9 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus