《The Inner Eye》 S1·E9 (05:45)
HSK 7
zhì shǎo yíng lì liǎng bǎi wàn qǐ bù
至少盈利两百万起步
“at least two million profit.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo shǒu gū jì
保守估计
“Conservative estimate,”
zhì shǎo yíng lì liǎng bǎi wàn qǐ bù
CURRENT FOCUS
至少 盈利两百万起步
“at least two million profit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī dòng bù
激动不
“Excited?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.8% Match
至少要三十万的本钱
zhì shǎo yào sān shí wàn de běn qián
“we need at least 300,000 yuan in capital.”
《小城大事》
75.2% Match
几百万肯定不够的 它怎么也要上千万 但是
jǐ bǎi wàn kěn dìng bù gòu de tā zěn me yě yào shàng qiān wàn dàn shì
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
《小城大事》
73.3% Match
我听说都不止一千万 一千多万啊
wǒ tīng shuō dōu bù zhǐ yī qiān wàn yī qiān duō wàn a
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
《生命树》
72.1% Match
不便宜吧 启动资金 至少两个亿
bù biàn yí ba qǐ dòng zī jīn zhì shǎo liǎng gè yì
“It's not cheap, is it? The startup capital is at least 200 million.”
《我的山与海》
70.8% Match
金额达到四千万 这可是大生意啊
jīn é dá dào sì qiān wàn zhè kě shì dà shēng yì a
“Forty million RMB! This is huge!”
《迷墙》
70.1% Match
我连一百万都凑不齐
wǒ lián yì bǎi wàn dōu còu bù qí
“I can't even scrape together 1 million.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus