《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (22:10)
HSK 7
bù rú shùn qí zì rán
不如顺其自然
“we might as well let nature take its course.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 22:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán rú cǐ
既然如此
“Since that's the case,”
bù rú shùn qí zì rán
CURRENT FOCUS
不如 顺其自然
“we might as well let nature take its course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān pái yí gè méi tǐ jiàn miàn huì
安排一个媒体见面会
“Arrange a media briefing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
89.4% Match
顺其自然
shùn qí zì rán
“Go with the flow.”
《你好1983》
80.5% Match
顺其自然嘛 不强求
shùn qí zì rán ma bù qiǎng qiú
“Let nature take its course. I won't force it.”
《大唐迷雾》
78.8% Match
便顺水推舟
biàn shùn shuǐ tuī zhōu
“the deaths of Gu Qi and his wife”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
我们说过的顺势而为
wǒ men shuō guò de shùn shì ér wèi
“what we said about following the natural course?”
《御赐小仵作》
77.4% Match
只需要静观其变
zhǐ xū yào jìng guān qí biàn
“is to watch quietly and see what happens.”
《翘楚》
76.7% Match
凡事自然先顾着自己
fán shì zì rán xiān gù zhe zì jǐ
“Whatever happens, she naturally puts herself first.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (22:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus