《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:35)
HSK 7
dǐ céng méi yǒu huà yǔ quán a
底层没有话语权啊
“at the bottom have no voice?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 16:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yīn wèi wǒ men fú wù yuán
就因为我们服务员
“Is it just because we attendants”
dǐ céng méi yǒu huà yǔ quán a
CURRENT FOCUS
底层 没有话语权 啊
“at the bottom have no voice?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǐ jīng gàn le shí jǐ gè xiǎo shí le a
我们已经干了十几个小时了啊
“We've been working over 10 hours already.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus