《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:09)
HSK 4
kè rén néng gǎn shòu dé chū lái
客人能感受得出来
“but the guests can feel the difference.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 16:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men kàn bù chū lái
我们看不出来
“We might not,”
kè rén néng gǎn shòu dé chū lái
CURRENT FOCUS
客人能 感受 得出来
“but the guests can feel the difference.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn de xǐ yī chǎng xǐ chū lái de
新的洗衣厂洗出来的
“Those from the new laundry factory”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.5% Match
还是得顾及一下客人的感受
hái shì dé gù jí yī xià kè rén de gǎn shòu
“we have to consider the customer's feelings.”
《蜜语纪》
72.1% Match
客人满不满意也不是你说了算的
kè rén mǎn bù mǎn yì yě bú shì nǐ shuō le suàn de
“It's not up to you whether the guests like it.”
《蜜语纪》
72.1% Match
让客人打从心里喜欢你的服务
ràng kè rén dǎ cóng xīn lǐ xǐ huān nǐ de fú wù
“make the guests genuinely like your service.”
《蜜语纪》
70.5% Match
还要能体现酒店的温度
hái yào néng tǐ xiàn jiǔ diàn de wēn dù
“but also reflect its warmth,”
《蜜语纪》
68.8% Match
保证客人的隐私不被打扰
bǎo zhèng kè rén de yǐn sī bù bèi dǎ rǎo
“and ensure the guests' privacy isn't disturbed.”
《大唐迷雾》
68.8% Match
来客人了
lái kè rén le
“we have guests.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus