MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (20:08) HSK 6
yī nián zhī nèi yào cóng kuī sǔn

一年之内要从亏损

“It is indeed very difficult”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ bú huì zuò shì bù guǎn

我知道你不会坐视不管

“I know you won't stand by and do nothing.”

yī nián zhī nèi yào cóng kuī sǔn CURRENT FOCUS

一年之内要 从 亏损

“It is indeed very difficult”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào yíng lì bǎi fēn zhī sān shí yǐ shàng de tiáo jiàn

到盈利百分之三十以上的条件

“to achieve the condition of turning losses into profits of over 30%”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus