《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:31)
HSK 6
zhè shì gōng gòng wēi xiǎn zuì
这是公共危险罪
“This clearly violates public safety.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhī yǐng piàn pāi dé fēi cháng qīng chǔ
“[lawyer] Mr. Kuo, the video is very clear.”
zhè shì gōng gòng wēi xiǎn zuì
CURRENT FOCUS
这是公共危险罪
“This clearly violates public safety.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
71.2% Match
这个事情 《中华人民共和国刑法》 是要管的呀
zhè ge shì qíng 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ 》 shì yào guǎn de ya
“You almost broke the criminal law.”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
可惜杀人犯法
kě xī shā rén fàn fǎ
“Too bad that's against the law.”
《我的山与海》
70.2% Match
所谓的恶性伤人事件
suǒ wèi de è xìng shāng rén shì jiàn
“attack in the cafeteria.”
《女神蒙上眼》
69.6% Match
都是要承担刑事责任的
dōu shì yào chéng dān xíng shì zé rèn de
“are subject to criminal responsibility.”
《狂飙》
68.6% Match
协助杀人也是犯罪啊
xié zhù shā rén yě shì fàn zuì a
“It's also a crime to assist in a murder.”
《开庭》
68% Match
不是偷盗抢劫就是杀人放火
bú shì tōu dào qiǎng jié jiù shì shā rén fàng huǒ
“at the criminal court.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus