《The Inner Eye》 S1·E7 (12:54)
HSK 7
nòng xū zuò jiǎ de qīn zǐ jiàn dìng shū
弄虚作假的亲子鉴定书
“to get this forged paternity test,”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǔ xīn jī lǜ nòng dào zhè fèn
处心积虑弄到这份
“You went to great lengths”
nòng xū zuò jiǎ de qīn zǐ jiàn dìng shū
CURRENT FOCUS
弄虚作假 的 亲子鉴定 书
“to get this forged paternity test,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wū miè wǒ
来诬蔑我
“just to frame me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
83.4% Match
这份所谓的亲子鉴定书
zhè fèn suǒ wèi de qīn zǐ jiàn dìng shū
“How did you get”
《灿如繁星》
74.9% Match
才会带不到十岁的儿子 去做亲子鉴定
cái huì dài bú dào shí suì de ér zi qù zuò qīn zi jiàn dìng
“to take his son, who wasn't even 10, to get a DNA test?”
《女神蒙上眼》
71.9% Match
它不是司法亲子鉴定
tā bú shì sī fǎ qīn zǐ jiàn dìng
“is not a forensic paternity test,”
《纯真年代的爱情》
69.4% Match
弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ
“and falsifying reports!”
《危险关系》
67.8% Match
怎么可能是假的呢
zěn me kě néng shì jiǎ de ne
“How could they be fake?”
《白日提灯》
67.7% Match
但是那些证据 有一部分是你伪造的
dàn shì nà xiē zhèng jù yǒu yī bù fèn shì nǐ wěi zào de
“But you forged some of the evidence.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus