你俩这也真够慢的

“You two are taking forever.”

《My Page in the 90s》 S1·E19

TIMECODE: 35:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù shuō le hái bù xíng ma

我不说了还不行吗

“I'll stop talking, okay?”

nǐ liǎ zhè yě zhēn gòu màn de CURRENT FOCUS

“You two are taking forever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ shén me shí hòu shì gè tóu wa

到底什么时候是个头哇 →

“When will this ever end?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You guys are a bit slow.”

“Why are you two taking so long to wash your hands?”

《My Page in the 90s》 S1·E19 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus