《Live up to Your Youth》 S1·E4 (20:06)
HSK 5
bú shì nǐ zhǎo wǒ gàn má ya
不是 你找我干吗呀
“But why are you looking for me?”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 20:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎo nín
我找您
“I'm looking for you.”
bú shì nǐ zhǎo wǒ gàn má ya
CURRENT FOCUS
不是 你 找我干吗 呀
“But why are you looking for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jù běn wǒ shōu dào le
剧本我收到了
“I received the script.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
95% Match
不是啊 你到底找我们干吗啦？
bú shì a nǐ dào dǐ zhǎo wǒ men gàn má la ？
“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”
《风过留痕》
90% Match
又找我来干吗呀
yòu zhǎo wǒ lái gàn má ya
“Why did you bring me in again?”
《岁月有情时》
75% Match
不是 那他找你有啥可唠的呀
bú shì nà tā zhǎo nǐ yǒu shá kě láo de ya
“Then what did he chat with you about?”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (20:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus