《Live up to Your Youth》 S1·E4 (30:32)
HSK 5
lǎo bǎn yào yī wǎn dòu jiāng
老板 要一碗豆浆
“[Food Pickup] Hello, a bowl of soy milk”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 30:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zuò zhè ér ba
我们坐这儿吧
“[Beijing-Style Homemade Dishes] Let's sit here.”
lǎo bǎn yào yī wǎn dòu jiāng
CURRENT FOCUS
老板 要一碗豆浆
“[Food Pickup] Hello, a bowl of soy milk”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng gēn yóu tiáo
两根油条
“[Food Pickup] and two fried dough sticks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.1% Match
老板 老板
lǎo bǎn lǎo bǎn
“Sir? Sir!”
《南部档案》
69.1% Match
老板 两碗粉 一壶酒
lǎo bǎn liǎng wǎn fěn yī hú jiǔ
“Sir, 2 bowls of rice noodles and a pot of wine.”
《莫离》
69.1% Match
老板 拿点饼过去啊 好
lǎo bǎn ná diǎn bǐng guò qù a hǎo
“Sir, bring some flatbread over. Alright.”
《我的山与海》
68.4% Match
老板就是老板
lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎn
“You're a boss now.”
《年少有为》
68.2% Match
老板有理想
lǎo bǎn yǒu lǐ xiǎng
“The boss is a man of vision.”
《家业》
66.7% Match
老板 再拿个杯子
lǎo bǎn zài ná gè bēi zi
“Boss, another cup, please.”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus