MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (32:09) HSK 7
wǒ shì gù yì bǎ sǎng zi nòng yǎ de

我是故意把嗓子弄哑的

“I made my voice hoarse on purpose.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 32:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí nà tiān

其实那天

“Actually, that day,”

wǒ shì gù yì bǎ sǎng zi nòng yǎ de CURRENT FOCUS

我是 故意 把 嗓子 弄 哑 的

“I made my voice hoarse on purpose.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tiān wǒ kàn dào nǐ hé xiǎo mǎn zhàn zài wǔ tái shàng

那天我看到你和小满站在舞台上

“When I saw you and Xiaoman standing on the stage that day,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus