《COURT!》 S1·E14 (16:11)
HSK 2
ér zi gēn wǒ fā fā pí qì
儿子跟我发发脾气
“When you lost your temper with me,”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 16:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě xiǎng le hěn duō
我也想了很多
“I've been thinking a lot.”
ér zi gēn wǒ fā fā pí qì
CURRENT FOCUS
儿子 跟我 发发脾气
“When you lost your temper with me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě yǒu zé rèn
我也有责任
“I realized I'm to blame.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
80.5% Match
我不应该跟你发脾气
wǒ bù yīng gāi gēn nǐ fā pí qì
“I shouldn't have snapped at you,”
《夜色正浓》
80% Match
你说我能不发脾气吗
nǐ shuō wǒ néng bù fā pí qì ma
“Of course I lose my temper.”
《蜜语纪》
79.6% Match
我不就是发个脾气而已嘛
wǒ bù jiù shì fā gè pí qì ér yǐ ma
“I'm just losing my temper, aren't I?”
《隐身的名字》
77.6% Match
你怎么不发脾气
nǐ zěn me bù fā pí qì
“Why don't you get angry? Do you have no temper?”
《长河落日》
77.2% Match
你发什么脾气呀
nǐ fā shén me pí qì ya
“Why are you losing your temper?”
《隐身的名字》
77% Match
但是脾气不能冲自己家里人发呀
dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā ya
“But you don't take that temper out on your family.”
《COURT!》 S1·E14 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus