《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (30:47)
HSK 6
míng míng shì nǐ lái xiàng wǒ qiú zhù de
明明是你来向我求助的
“You came to me for help,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 30:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu yào bēi fù zhè yàng de zuì è gǎn
“to carry this guilt for the rest of your life.”
míng míng shì nǐ lái xiàng wǒ qiú zhù de
CURRENT FOCUS
明明是你来向我求助的
“You came to me for help,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn dào ān wèi qǐ wǒ lái
反倒安慰起我来
“and now you're the one comforting me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
75.2% Match
我还专门给你去求的
wǒ hái zhuān mén gěi nǐ qù qiú de
“I specially prayed for this charm for you.”
《月鳞绮纪》
75.1% Match
你想要解决我
nǐ xiǎng yào jiě jué wǒ
“It may be out of your reach”
《黑夜告白》
74.7% Match
没想到是你来问我
méi xiǎng dào shì nǐ lái wèn wǒ
“I didn't expect you'd be the one questioning me.”
《白日提灯》
73.5% Match
你来此不就是为了 寻求我的帮助吗
nǐ lái cǐ bù jiù shì wèi le xún qiú wǒ de bāng zhù ma
“You came here to seek my help, didn't you?”
《爱情没有神话》
73.5% Match
我知道你是在帮我的 你需要吗
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào ma
“I know you are trying to help me. Do you need it?”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
我是来感谢你的
wǒ shì lái gǎn xiè nǐ de
“I came to thank you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus