《COURT!》 S1·E13 (09:44)
HSK 6
nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà ne
那他们凭什么对我俩说实话呢
“Then, why would they be honest with us?”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shí huà de
说实话的
“to parents or the police.”
nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà ne
CURRENT FOCUS
那 他们 凭什么 对 我俩 说实话 呢
“Then, why would they be honest with us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè me shuō
那这么说
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
71.9% Match
她凭什么那么对我
tā píng shén me nà me duì wǒ
“What right does she have to treat me like that?”
《良陈美锦》
70.2% Match
你凭什么这么对我
nǐ píng shén me zhè me duì wǒ
“How can you do this to me?”
《喀什恋歌》
69.9% Match
他们凭什么要这么对她呢
tā men píng shén me yào zhè me duì tā ne
“What gives them the right to treat her this way?”
《除恶》
69.7% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“How could you say that to me?”
《我的山与海》
69.7% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“What right do you have to say that?”
《莫离》
69.2% Match
你把话说清楚 你凭什么这么对我呀
nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ ya
“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”
《COURT!》 S1·E13 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus