《Generation to Generation》 S1·E17 (33:13)
HSK 6
míng míng shì nǐ tān mù xū róng
明明是你贪慕虚荣
“It was your greed for vanity.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 33:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì xiǎng shuō shén me
可是想说什么
“Do you have something to say?”
míng míng shì nǐ tān mù xū róng
CURRENT FOCUS
明明是你 贪慕虚荣
“It was your greed for vanity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ dòng duì wǒ tóu huái sòng bào
“It was your greed for vanity. You threw yourself into my arms.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus