即便是死

“Even if it kills me,”

《The Tang Mist》 S1·E11

TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè chóu

这仇

“I must have revenge.”

jí biàn shì sǐ CURRENT FOCUS

“Even if it kills me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě dé bào

我也得报

“I must have it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today, even if I die,”

“Disappearance is disappearance.”

《The Tang Mist》 S1·E11 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus