《Our Dazzling Days》 S1·E8 (01:48)
HSK 5
nǐ nǎ ér lái de qián ya
你哪儿来的钱呀
“Where did you get the money?”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 01:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ kàn kàn
那你看看
“Of course.”
nǐ nǎ ér lái de qián ya
CURRENT FOCUS
你 哪儿来的钱 呀
“Where did you get the money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè tiān tiān chǎng lǐ yǒu bǔ zhù
我这天天厂里有补助
“I get subsidies from the factory every day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
90% Match
你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿
nǐ nǎ ér lái nà me duō qián a gāng zhēng de a nǐ suí biàn ná
“Where did you get so much money? Just earned it. Take as much as you want.”
《小城大事》
88% Match
我哪里有钱啊 对吧 那个王局说了 后天就得入账
wǒ nǎ lǐ yǒu qián a duì ba nà ge wáng jú shuō le hòu tiān jiù dé rù zhàng
“With accounts frozen, how could I have money? Mr. Wang said the money has to be paid the day after tomorrow.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (01:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus