《Our Dazzling Days》 S1·E8 (30:37)
HSK 4
nǐ zhè ge jí xìng fā huī de néng lì
你这个即兴发挥的能力
“you need the ability to improvise”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 30:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chú le gǎn rǎn
你除了感染
“Besides being infectious,”
nǐ zhè ge jí xìng fā huī de néng lì
CURRENT FOCUS
你 这个 即兴发挥 的能力
“you need the ability to improvise”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín chǎng yìng biàn de néng lì
临场应变的能力
“and adapt on the spot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.4% Match
你的能力毋庸置疑
nǐ de néng lì wú yōng zhì yí
“your ability is beyond question,”
《我的妈妈是校花》
70.9% Match
发挥得淋漓尽致
fā huī dé lín lí jìn zhì
“displays them to the fullest.”
《长河落日》
70.2% Match
你的想象力真是太丰富了
nǐ de xiǎng xiàng lì zhēn shì tài fēng fù le
“your imagination is truly rich.”
《突然的喜欢》
70% Match
你是有魄力
nǐ shì yǒu pò lì
“You've got drive.”
《八千里路云和月》
69.6% Match
他说我应变能力强
tā shuō wǒ yìng biàn néng lì qiáng
“He said I was highly adaptable”
《蜜语纪》
69.4% Match
都可以给你去随意发挥
dōu kě yǐ gěi nǐ qù suí yì fā huī
“the entire space freely.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus