MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (00:29) HSK 7
nà bù néng yíng le qì shì shū le liáng xīn nǎ

那不能赢了气势输了良心哪

“But I can't win back my pride at the cost of my conscience.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 00:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pà shá ya

怕啥呀

“Don't worry about it.”

nà bù néng yíng le qì shì shū le liáng xīn nǎ CURRENT FOCUS

那不能 赢了气势输了良心 哪

“But I can't win back my pride at the cost of my conscience.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng ná shéi de jiù mìng yào huàn gāo tóng a

“How could I possibly take someone's emergency meds for some testosterone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (00:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus