《The Inner Eye》 S1·E1 (36:28)
HSK 7
huí guī shǒu zhàn jiù lái shēn zhèn tī guǎn
回归首战就来深圳踢馆
“after you disappeared for a few years.”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 36:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn xiāo shī jǐ nián hòu de kāng lǜ shī
但消失几年后的康律师
“But you came to Shenzhen”
huí guī shǒu zhàn jiù lái shēn zhèn tī guǎn
CURRENT FOCUS
回归 首战就来 深圳 踢馆
“after you disappeared for a few years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián xù sān nián
连续三年
“You haven't lost”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
69.1% Match
你既然来深圳了 你起码待三个月
nǐ jì rán lái shēn zhèn le nǐ qǐ mǎ dài sān gè yuè
“Since you're here, stay at least three months”
《我的山与海》
65.9% Match
这深圳就没白来
zhè shēn zhèn jiù méi bái lái
“then coming here was worth it.”
《我的山与海》
65.5% Match
这是我第一次 来深圳做生意
zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yì
“This is my first time doing business in Shenzhen.”
《我的山与海》
64.1% Match
明天开始 跟我一起全深圳考察 寻找商机
míng tiān kāi shǐ gēn wǒ yì qǐ quán shēn zhèn kǎo chá xún zhǎo shāng jī
“We're hitting every corner of Shenzhen for opportunities.”
《我的山与海》
63.3% Match
你来深圳我更不放心了
nǐ lái shēn zhèn wǒ gèng bù fàng xīn le
“I'd be even more worried about you.”
《女神蒙上眼》
62.8% Match
能在深圳站得住脚
néng zài shēn zhèn zhàn dé zhù jiǎo
“Made a life in Shenzhen.”
《The Inner Eye》 S1·E1 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus