MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (04:07) HSK 2
lǐ jiān jiān gēn wǒ lái zěn me le

李尖尖 跟我来 怎么了

“Li Jianjian, come with me. What's up?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 04:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèn sǐ le

笨死了

“You idiot!”

lǐ jiān jiān gēn wǒ lái zěn me le CURRENT FOCUS

李尖尖 跟我来 怎么了

“Li Jianjian, come with me. What's up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ jiān jiān nǐ kàn kàn nǐ jiāo de shì shén me nán péng yǒu

“Li Jianjian, let's see what kind of boyfriend you are dating with.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus