《Go Ahead》 S1·E19 (26:32)
HSK 3
nǐ yě bié jí a zhè me zhe
你也别急啊 这么着
“Don't worry. How about this?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dào chù shì yòng qián de dì fāng
这到处是用钱的地方
“He's got many things that costs money.”
nǐ yě bié jí a zhè me zhe
CURRENT FOCUS
你也 别急 啊 这么着
“Don't worry. How about this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zhè ér hái yǒu diǎn xián qián nǐ nǐ xū yào duō shǎo nǐ gēn wǒ shuō
我 我这儿还有点闲钱 你 你需要多少你跟我说
“I still have some spare money. Tell me how much you need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
86.4% Match
你们别着急 再等等
nǐ men bié zháo jí zài děng děng
“Don't worry. Just wait a bit longer.”
《夜色正浓》
86% Match
您别着急啊 我来想办法
nín bié zháo jí a wǒ lái xiǎng bàn fǎ
“Don't worry, I'll figure something out.”
《方圆八百米》
85.6% Match
你别着急
nǐ bié zháo jí
“Don't be so anxious.”
《盗墓大案》
84.6% Match
别急 我先过一下啊
bié jí wǒ xiān guò yī xià a
“Easy. Let me check first.”
《年少有为》
82.7% Match
你们别着急 我都看到了
nǐ men bié zháo jí wǒ dōu kàn dào le
“Calm down. I see everything.”
《家业》
82.2% Match
你先别着急 要不这样吧
nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng ba
“Don't panic for now. How about this?”
《Go Ahead》 S1·E19 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus