MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (28:44) HSK 1
xiè xiè zi qiū méi shì

谢谢子秋 没事

“Thank you, Ziqiu. No problem.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tí zhe ba

你提着吧

“Take it.”

xiè xiè zi qiū méi shì CURRENT FOCUS

谢谢 子秋 没事

“Thank you, Ziqiu. No problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì liǎng wàn kuài qián de jiè tiáo èr yí gěi nǐ xiě hǎo le nǐ shōu zhe

这是两万块钱的借条 二姨给你写好了 你收着

“This is the receipt for 20,000 yuan. I've written it. Take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus