MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (26:28) HSK 5
zhè zi qiū huí lái chuàng yè yě bù róng yì

这子秋回来创业 也不容易

“It's not easy for Ziqiu to come back and start a business.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 26:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhāng bù kāi zuǐ hǎo méi shuō méi shuō jiù hǎo

我张不开嘴 好 没说 没说就好

“I find it too hard to tell him. Great. You didn't tell him. That's great.”

zhè zi qiū huí lái chuàng yè yě bù róng yì CURRENT FOCUS

这子秋 回来 创业 也不 容易

“It's not easy for Ziqiu to come back and start a business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dào chù shì yòng qián de dì fāng

这到处是用钱的地方

“He's got many things that costs money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus