《Go Ahead》 S1·E19 (03:22)
HSK 5
zǒng zhī wǒ bù tóng yì
总之 我不同意
“Anyway, I don't agree.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí nǐ zěn me shuō ba
随你怎么说吧
“Whatever you say.”
zǒng zhī wǒ bù tóng yì
CURRENT FOCUS
总之 我不同意
“Anyway, I don't agree.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà lǐ jiān jiān yǐ hòu jié hūn de huà duì bù qǐ wǒ men jiā lǐ jiān jiān
“What if Li Jianjian gets married in the future... Sorry, our Li Jianjian”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
我本来我就不赞成
wǒ běn lái wǒ jiù bù zàn chéng
“a Taobao service shop in the first place.”
《我的山与海》
88% Match
现在就看我们同不同意 不同意
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yì
“Now it's up to us whether we agree. No agreement.”
《爱情没有神话》
80% Match
我不同意我女儿 继续在这儿上班
wǒ bù tóng yì wǒ nǚ ér jì xù zài zhè ér shàng bān
“I do not allow my daughter to keep working here.”
《Go Ahead》 S1·E19 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus