《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (28:42)
HSK 4
kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái de
肯定是要一步一步来的
“It definitely has to be done step by step.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái de
CURRENT FOCUS
肯定是要 一步一步来 的
“It definitely has to be done step by step.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě
而且
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
92% Match
都还得一步一步慢慢来
dōu hái dé yí bù yí bù màn màn lái
“I have to take it step by step.”
《纯真年代的爱情》
90% Match
所以很多事情得慢慢来
suǒ yǐ hěn duō shì qíng dé màn màn lái
“Therefore, certain things take time.”
《你好1983》
90% Match
事业也可以一步一步来
shì yè yě kě yǐ yí bù yí bù lái
“and so can your career.”
《你好1983》
88% Match
要一步步把它走好
yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎo
“live your life well, step by step.”
《蜜语纪》
88% Match
总要从底层一步一步做起嘛
zǒng yào cóng dǐ céng yí bù yí bù zuò qǐ ma
“I have to start from the bottom.”
《小城大事》
88% Match
要一步一步地脚踏实地
yào yí bù yí bù dì jiǎo tà shí dì
“We need to advance gradually, staying grounded.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus