令尊这么淡泊的人

“Your father was such a detached man.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yǒu nǐ huì zhè me duì fù tā

只有你会这么对付她

“only you would deal with her like that.”

lìng zūn zhè me dàn bó de rén CURRENT FOCUS

“Your father was such a detached man.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me huì xǐ huān lìng táng ne

为什么会喜欢令堂呢 →

“Why did he fall for her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your father is truly a man of detachment.”

《Generation to Generation》 S1·E16 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus