《Eight Hundred》 S1·E17 (07:18)
HSK 1
bú shì lǎo huà shuō de hǎo
不是老话说的好
“Well, isn't there an old saying?”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 07:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎo gēn zhè jiáo shé gēn zi
少跟这嚼舌根子
“Stop gossiping here.”
bú shì lǎo huà shuō de hǎo
CURRENT FOCUS
不是 老话说的好
“Well, isn't there an old saying?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge lài hàn qǔ huā zhī
“"A lazy man marries a beauty, but a good man gets a bad wife."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E17 (07:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus