MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (26:57) HSK 5
bié qì bié qì chī gè jú zi xiè xiè huǒ

别气别气 吃个橘子泄泄火

“Calm down. Have an orange and cool off.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 26:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài shāng zì zūn le

太伤自尊了

“It really hurts my pride.”

bié qì bié qì chī gè jú zi xiè xiè huǒ CURRENT FOCUS

别气 别气 吃个橘子 泄泄火

“Calm down. Have an orange and cool off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men liǎ bú huì shì lǎn de zuò jiā wù

你们俩不会是懒得做家务

“Don't tell me you two just didn't want to do chores,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus