《About Love》 S1·E2 (24:34)
HSK 7
liú xià nà me yì diǎn diǎn è yú de yǎn lèi
流下那么一点点鳄鱼的眼泪
“shed a tiny bit of crocodile tears.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 24:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhì shǎo yào zhè ge
你至少要这个
“At least...”
liú xià nà me yì diǎn diǎn è yú de yǎn lèi
CURRENT FOCUS
流下那么 一点点 鳄鱼的眼泪
“shed a tiny bit of crocodile tears.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù bī zhēn le jiù yī dī
那就逼真了 就一滴
“That would feel real. Just one drop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E2 (24:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus