《About Love》 S1·E2 (18:00)
HSK 7
wǒ hǎo dǎi yě shì rén jiàn rén ài
我好歹也是人见人爱
“I mean, I'm still adored everywhere I go,”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 18:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié wǎng xīn lǐ qù a
你别往心里去啊
“Don't take it to heart.”
wǒ hǎo dǎi yě shì rén jiàn rén ài
CURRENT FOCUS
我 好歹也是 人见人爱
“I mean, I'm still adored everywhere I go,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
75.6% Match
人见人爱
rén jiàn rén ài
“Everyone loves her.”
《主角》
70.3% Match
你觉得好的 我不见得想要
nǐ jué de hǎo de wǒ bú jiàn de xiǎng yào
“I might not want what you think is good.”
《云秀行》
69.3% Match
但人还是很好的 你放心好了
dàn rén hái shì hěn hǎo de nǐ fàng xīn hǎo le
“But he is a good person. Don't worry.”
《黑夜告白》
69% Match
那么好的人
nà me hǎo de rén
“He was a nice guy.”
《夜色正浓》
67.2% Match
你是好人
nǐ shì hǎo rén
“You are a good person.”
《成何体统》
67% Match
我人缘也没那么差吧
wǒ rén yuán yě méi nà me chà ba
“I'm not that unpopular.”
《About Love》 S1·E2 (18:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus