《About Love》 S1·E2 (01:40)
HSK 2
wǒ men qù hē bēi kā fēi
我们去喝杯咖啡
“we go grab a coffee?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 01:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù
要不
“How about”
wǒ men qù hē bēi kā fēi
CURRENT FOCUS
我们去 喝杯咖啡
“we go grab a coffee?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rèn zhēn de ma
你认真的吗
“Are you serious?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
那咱们就一起喝一杯吧
nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi ba
“let's have a drink together.”
《以家人之名》
88% Match
这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡
zhè wài biān fēng tài dà le zán men lǐ biān shuō ba wǒ qǐng nǐ hē kā fēi
“it's too windy here。 Let's talk inside. I'll treat you to coffee.”
《玫瑰丛生》
75% Match
改天你去我咖啡店里坐会吧
gǎi tiān nǐ qù wǒ kā fēi diàn lǐ zuò huì ba
“Drop by my café sometime.”
《About Love》 S1·E2 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus