《About Love》 S1·E12 (22:54)
HSK 6
rú hé pèng zhuàng dōu zài zhǎng wò zhī zhōng
如何碰撞都在掌握之中
“Every collision is predictable.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 22:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì suàn shè jì kòng zhì
计算 设计 控制
“Calculating, planning, controlling.”
rú hé pèng zhuàng dōu zài zhǎng wò zhī zhōng
CURRENT FOCUS
如何 碰撞都 在掌握之中
“Every collision is predictable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuè lěng jìng
越冷静
“The calmer you are,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.3% Match
将我等玩弄于股掌之中
jiāng wǒ děng wán nòng yú gǔ zhǎng zhī zhōng
“to toy with us like that?”
《低智商犯罪》
63.1% Match
原来一切尽在掌握啊
yuán lái yī qiè jǐn zài zhǎng wò a
“Turns out, you had everything under control.”
《成何体统》
62.2% Match
你把持住啊
nǐ bǎ chí zhù a
“Control yourself!”
《年少有为》
61.7% Match
只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来
zhǐ yǒu nǐ chū qù jīng lì le zhuàng dào shén me dōng xī fǎn tán huí lái
“Only when you go out and experience things, hit something and bounce back,”
《良陈美锦》
61.5% Match
这可有磕着碰着
zhè kě yǒu kē zhe pèng zhe
“Did you get hurt anywhere?”
《莫离》
61.5% Match
我还被蒙在鼓中
wǒ hái bèi méng zài gǔ zhōng
“I'd still be kept in the dark,”
《About Love》 S1·E12 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus