《Pursuit of Jade》 S1·E19 (40:37)
HSK 3
bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái
把他们平平安安地带回来
“[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] and help me bring them back safely.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo dào suǒ yǒu huó zhe de lín ān rén
“and all the survivors from Lin'an, [Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu]”
bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái
CURRENT FOCUS
把他们 平平安安 地 带回来
“[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] and help me bring them back safely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus