MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:54) HSK 4
dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚ

定是谢征与那杀猪女

“It must be the little bastard that Xie Zheng had”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 12:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yòng shuō ma

还用说吗

“Need you ask?”

dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚ CURRENT FOCUS

定是 谢征与那杀猪女

“It must be the little bastard that Xie Zheng had”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng de xiǎo yě zhǒng

生的小野种

“with that butcher woman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus