《Pursuit of Jade》 S1·E19 (29:21)
HSK 2
nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà ne
你为什么就不能听孤的话呢
“Why can't you just listen to me?”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 29:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà ne
CURRENT FOCUS
你 为什么 就 不能 听孤的话呢
“Why can't you just listen to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū běn yù ràng nǐ shēn zhe huá fú
孤本欲让你身着华服
“I meant for you to be dressed in splendid clothes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
79.1% Match
您怎么就不能听我的呢
nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de ne
“Why can't you just listen to me?”
《小城大事》
73.6% Match
你为什么就不能 理解一下我呢
nǐ wèi shén me jiù bù néng lǐ jiě yī xià wǒ ne
“Why can't you understand me, just this once?”
《逐玉》
73.1% Match
我知道你不喜欢孤
wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān gū
“I know you dislike me.”
《年少有为》
73.1% Match
那我为什么要听你的呀
nà wǒ wèi shén me yào tīng nǐ de ya
“Why should I listen to you?”
《爱情有烟火》
72.8% Match
你们都不听人解释
nǐ men dōu bù tīng rén jiě shì
“You won't even listen to an explanation.”
《纯真年代的爱情》
72.7% Match
你怎么就听不明白呢 我不让你去
nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne wǒ bù ràng nǐ qù
“Why won't you listen? I'm not letting you go”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (29:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus