MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (15:51) HSK 6
shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù le

山口的兄弟快拦不住了

“Our men at the pass can't hold them back much longer.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 15:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì zhōu jūn de guān bīng yì zhí zài wǎng cǐ chù sōu chá

霁州军的官兵一直在往此处搜查

“The Jizhou Army has been searching in our direction.”

shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù le CURRENT FOCUS

山口的 兄弟 快 拦不住 了

“Our men at the pass can't hold them back much longer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shuō wèi shén me bù néng ràng lǐ huái ān de rén

那你说为什么不能让李怀安的人

“So why is it that we can't let Li Huai'an's men”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus