MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (06:57) HSK 6
shì bú shì yīng gāi bǎ rén gěi qǔ le ya

是不是应该把人给娶了呀

“where you come from, wouldn't he be expected to marry her?”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō xiàng hóu yé zhè yàng zài nǐ men nà ér

你说像侯爷这样在你们那儿

“Tell me, with the way His Lordship treats her—”

shì bú shì yīng gāi bǎ rén gěi qǔ le ya CURRENT FOCUS

是不是应该 把人给娶了呀

“where you come from, wouldn't he be expected to marry her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ fā guò shì yào guǎn zhù zuǐ

我发过誓要管住嘴

“I swore to keep my mouth shut.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus